Australian skipper Steve Smith has been ruled out of the one-day international series to be held in New Zealand due to a minor ankle injury